X
【原创】走进以色列 | 犹太新年Shana Tova!
发布时间:2021-09-05

1630918834868390.jpg

在以色列一家蜂蜜店里,工作人员正在赶制过节用的蜂蜜;传统农贸市场里,身着犹太传统服饰的市民正在选购石榴。街头巷尾,以色列人都在为即将到来的新年做准备。

1630838860154067.jpg

202197日,周二,按照犹太历,是以色列新年。记得曾经有位阅历丰富的以色列朋友在比较过中国人的新年后,他说,在以色列很多生活都受到宗教的支配,在这一点上,他们的文化跟我们很不相同。

Rosh HaShanah

Rosh HaShanah就是犹太新年,起源自希伯来语: ראש השנה ro’sh ha-shānāh,是岁首的意思。希伯来语单词Rosh(ראש)的意思是第一//开始,而Hashanah(השנה)的意思是一年。犹太新年的开始是犹太历的每年七月初一,一般在公历9月到21月之间。

按照2020年的犹太日历,2021年犹太新年就是9月7日和9月8日两天。犹太人在这两天会停止一切工作,从6号日落时分开始至8号的日落时分庆祝新年的到来。

犹太历,每月以月相为准,以新月初升为一月的开始。古时侯,人们全凭观察决定每月的开始。当人观察到新月时,会通知公会的宗教领袖。公会凭两个见证人的口,证明见到新月,他们就正式宣布一个月的开始,再派信差去通知民众。因为古时候判断新月升起的时间不完全可靠,所以犹太教规定新年庆祝两天,以免错过新月的出现,这一传统也一直保存至今。

这是一年一度的回顾

在希伯来语中,Shanah的词根是重复改变。在犹太人看来,犹太新年是每年一次的回顾,提醒犹太人必须从经验中学习,避免重复过去的错误,以自我提升。 所以作为犹太新年的重要内容,犹太新年需要进行深度回顾,才能展望未来。

按照犹太习俗,新年这天犹太人要聚集在犹太会堂,回顾一年中的不足,诚心祷告后,吹响羊角号(Shofar),表达宗教敬仰。祷告进行三次,羊号角也吹响三次。

新年吹响号角的习俗是犹太新年吹角节这一称呼的由来。

吹响弯曲的羊号角

犹太民族认为新年要吹响弯曲的羊号角宣布和庆祝,作为吹角节仪式中的羊号角要选取公羊的羊角

1630839310761242.jpg

在犹太文化中,羊角号的声音用来提醒人们振奋起来,去勇敢面对生活中即将遇到的困难和挑战。所以在犹太新年,吹响羊号角也意味着提醒以色列人,在新的一年中要振奋精神。

英语单词Jubilee来源于希伯来语单词Yovel,是Shofar的同义词。Shofar在希伯来语中שופר,意为鼓励人们在改善行为的永恒旅途中坚持。

1630906850113712.jpg

羊角号代表着通过力量实现和平,正如和平的公羊所展示的那样,这只公羊有着强有力的、令人生畏的犄角。同时,公羊也是一种和平的动物,长着强壮的角,可以抵御捕食者,就像母亲保护孩子一样。因此,犹太新年的祈福中也表达了和平的力量

苹果沾蜂蜜 来年生活幸福甜蜜

尽管犹太新年是敬畏和回顾的日子,但也是喜悦和值得庆祝日子。通常他们一家人会在新年里团聚,在新年晚宴上要沾着蜂蜜吃苹果,或者食用苹果蜜饯、圆面包、鱼头等,不同的食物象征着不同的含义

1630838967353835.jpg

蜂蜜。犹太人在新年期间会以Shana Tova U'Metukah” (美好甜蜜的一年)来打招呼,而没有任何食物比蜂蜜更“甜蜜”了。苹果则是蜂蜜的最佳伴侣,以色列人会把苹果浸在蜂蜜里,吃起来甜上加甜。

红石榴。石榴是很特别的食物,原因很多。它是以色列七种祝福的作物之一,用作为新年的“新水果”。石榴在以色列还有另外的含义,因为石榴里面充满种子,所以象征丰饶;石榴里的果实紧紧挨在一起,象征着团结。

豆子。豆类让人联想到数量多,象征新的一年中,任何工作都能结实累累,充满好运。

椰枣。椰枣和红石榴一样,不但是以色列被祝福的七种作物之一,也是种子丰富的水果,象征多子多孙,物产丰饶。根据圣经以及考古学的证据显示,以色列在圣经中被称为“流着奶与蜜之地”,这里的“蜜“ 指的就是椰枣蜜。

除了传统食物,人们还会互送贺年片和新年礼物,或外出旅游,以示欢乐。

当然,在新年的这两天,他们也会跟中国人一样互相“拜年”来问候对方。就像我们说“过年好”一样,他们通常会说一句“Shana Tova”来互相表达对他人新年的祝福。


在犹太新年即将来临之际,CICP全体员工祝大家犹太新年快乐、健康、甜蜜! Shana Tova

1630839253160850.jpg